6月23日(日)，凌晨十二點半，翔遊天下團隊終於在桃園國際機場首次會面。簡短自我介紹後，大夥便依序排隊通關檢查，搭乘凌晨三點樂桃航空從台北出發到新千歲的班機。到了新千歲機場，已是日本早上八點左右。快速辦妥大夥的JR北海道鐵路周遊券後，便搭乘JR鐵路前往登別車站，再轉乘巴士至登別溫泉(Noboribetsu Onsen)。
抵達登別溫泉已近正午時分，因此翔遊天下團隊決定先至極樂通り商店街上的福庵蕎麥麵用膳，再悠閒漫步於地獄谷和其他景點。蕎麥冷麵口感滑溜，鹹中帶甜；蘸著醬汁、海苔、蔥花，吃來彈性十足，咀嚼後更帶有蕎麥的香甜味。浸淫在蕎麥湯麵中的炸蝦天婦羅，蝦肉結實Q彈，十分鮮甜，讓人一口蕎麥麵、一口炸蝦天婦羅，不消一會兒，便碗底朝天，徒呼過癮好吃。
接續走往登別溫泉地獄谷。經過觀光案內所不遠處，便看到詼諧卻不失莊嚴的閻魔堂。再往上行走至轉彎處，便看到一處煙霧不斷噴發的泉源公園。只是這次看不到間欠（間歇）泉活力十足的噴發，只留奄奄一息的頹勢，不知是否也因為疲憊而暫時休止的狀態？
在登別溫泉地獄谷入口處拍照後，翔遊天下團隊便沿路行走至地獄谷。晴空萬里下的地獄谷，處處可見赤紅色的岩石交錯著黃灰色的岩丘，蜿蜒的長橋鋪設在裂縫噴出的溫泉與白煙處，硫磺的濃烈氣味則瀰漫著整個山谷，走在遊步道上，彷若行走在地獄之路。步道的末端，只見沸水鼓泡的鉄泉池底散落著遊客咚咚投入零星硬幣，不知究竟祈福心願，或是測試硬幣能否鎔於高溫泉水？
從地獄谷側邊山路步行而上，穿越綠意盎然的山林，行走20分鐘左右，便可看到日和山‧大湯沼和奧の湯。依據史料顯示，標高377米的日和山為一座終年白煙繚繞的活火山，而大湯沼的形成起源於日和山的爆發。形如葫蘆狀的大湯沼，終年冒煙，周圍約一公里，沼底硫磺堆積，130℃的硫磺泉水不斷噴湧而出，表面溫度約為40℃～50℃，沼面呈現一片黃褐色澤。而不遠處的奧の湯也是日和山爆發的部份遺跡，沼底呈現灰黑色澤的硫磺泉水不斷噴湧而出，沼澤的表面溫度約為75℃～85℃，亦是終年冒煙。
沿著大湯沼旁的路面往前行走，大約十分鐘左右，便會經過封閉待修的大正地獄。經過蜿蜒的山林小徑，行走約六分鐘左右，便來到大湯沼川天然足湯。不一會兒，大夥也就卸下行囊，褪去鞋襪，浸足於大湯沼川中，悠閒自在地聊天，享受靜謐的午後時光。
返回極樂通り商店街上，大夥迫不及待地至創業於1946年的杉養蜂園(SUGI BEE GARDEN)，品嚐蜂蜜冰淇淋解饞消暑。其蜂蜜冰淇淋特殊之處，乃在於有一小塊的天然蜂巢點綴於乳白色的冰淇淋上，吃來有醇厚的花香甜味，帶點黏牙；奶味濃醇、入口即化，餅乾脆口綿密。店內還有其他的蜂蜜商品可供挑選，可說是應有盡有。
告別了登別溫泉後，翔遊天下團隊返回札幌車站，準備前往緊鄰札幌車站旁的Stellar Place百貨公司六樓的いっぴん，品嚐名聞遐邇的十勝豬丼飯。等待約莫十餘分鐘，十勝豬丼飯終於上桌了。焦黑的肉片夾雜著油膩光滑的肥肉，炭香肉味迎面撲鼻而來，而蔥絲點綴其中。拿起筷子咬上一口，肉質稍嫌乾柴油膩，也有淡淡的苦澀味！濃稠的醬汁淋在晶瑩飽滿的白飯上，而瘦肉與肥肉的對比分明，咀嚼起來，口感不是乾柴，就是油膩，沒有嫩中帶筋的嚼勁，頗令人失望至極！
走出店外，目睹燒烤豬肉片的年輕師傅，頭掛耳機，隨樂擺動，任憑大火竄燒、烤網焦黑，這才讓我搖頭嘆息。相比之下，帶廣元祖豚丼のぱんちょう同樣以炭火燒烤肥瘦均勻的上選豚肉，逼出油花濃郁香味，並以濃稠微甜的醬汁，調勻於肉中，肉質嫩中、竟帶有嚼勁，十分爽口潤喉。吸飽醬汁、晶瑩飽滿的白飯拌著醬汁豚肉入口，米飯與炭烤交織的氣味，甘甜散放在味蕾中。那股香氣的縈繞，令人記憶起～ぱんちょう的燒烤豚肉丼。好的食材，若沒有誠心敬意料理，哪怕是名廚上身，恐怕也是枉然吧！我想，這就是帶廣元祖豚丼のぱんちょう能獨占鰲頭，征服饕家刁鑽味蕾，深植人心的關鍵因素。
拖著疲憊的心靈，再度搭往小樽車站。今日，走過千山萬水，盡享美景與美食，待休養生息後，明日便走往以絕景美食聞名的積丹半島。
