神戶景點｜阪神大地震紀念館。一窺日人震災後的韌性，見證都市崩壞後的重生

▲每天日落後到晚上九點，紀念館都有燈光秀，頗美（圖/阪神淡路大地震紀念館官網）※其他神戶文章神戶懶人包：一次了解各種「走跳路線」、「市郊區景點」、「交通資訊」、「相關地圖」神戶1日散步地圖：北野異人館、神戶港、中華街　充滿異國情調的城市之旅神戶美食｜高人氣神戶牛排鐵板燒ステーキランドSteak Land　每口都軟嫩彈牙 ※阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心■開放時間：9:30-17:30開放，每周一休館，偶有例外，詳情見官網■票價：成人600日圓、大學生450日圓、高中以下免費，每月17日免費參觀，詳情見官網■參觀時間：約2-3小時。 ■地址：神戶市中央區脇浜海岸通1-5-2■交通：搭JR至灘站（三宮前兩站），步行約13分鐘，搭計程車約5分鐘（約600日幣）；搭阪神私鐵至岩屋站（神戶三宮前二站），或阪神私鐵春日野道站（神戶三宮前一站），皆步行約10分鐘。※旅行優惠與服務☝️飛買家日本SIM卡，6~8天吃到飽，讀者優惠價490-590，至官網（點我）訂購，輸入優惠碼「 BUGIJP」即有優惠價(折扣100)。 ☝飛買家日韓、各國吃到飽WIFI機：口碑推薦的「飛買家WIFI」　內有優惠代碼　4G吃到飽只要$89☝各國WIFI、RIMOWA行李箱、嬰兒推車、各種攝影器材租用：FUN心租　由此進入租借皆有不羈粉絲95折優惠如果你覺得不羈的文章有幫助，就按個讚吧，謝謝^^。=======延伸閱讀======== 京阪神奈9天8夜自助懶人包：「行程規劃」、「交通與票券」、「行前準備」、「注意事項」京阪5天4夜自由行規劃　帶著長輩輕鬆走（含行程、交通、景點、旅館、美食資訊）※旅館京都｜百年合法民宿「悠路里」短暫做個京町家主人、深入感受京都生活日本京都／CP值超高「京町家八条度假屋」入住傳統町家建築超享受　交通方便又平價距京都20分車程　來去日式溫泉旅館「雄山莊」一泊二食！　在私人露天浴池邊享受琵琶湖風情日本京都／草津波士頓廣場飯店　房間大、交通便利的高CP值平價旅館日本大阪／北梅田哈頓酒店　3分鐘到地鐵、鄰近便利商店的平價好選擇大阪／「Mystays大手前」　可下廚的公寓式平價大空間　交通方便近大阪城京都旅館｜懷舊如家般的京町家「樸宿」　京都車站附近的平價青旅※京都資訊京都推薦1日散步地圖　清水寺周邊古味街道巡禮：清水坂、三年坂、二年坂、寧寧之道、石塀小路、八坂塔、八坂神社走入《藝妓回憶錄》場景　京都祇園5條復古花街半日遊：花見小路、宮川町、新橋通、白川南通、先斗町京都必訪──世界文化遺產「清水寺」　寺內6大人氣景點千萬別錯過京都老牌「有喜屋」滑蛋丼飯濕潤鹹香一吃上癮手打蕎麥麵厚實有嚼勁充滿古樸日式風的京都老巷弄──「先斗町」　尋訪深夜食堂的好去處京都先斗町找美味　六傳屋「黑胡麻擔擔麵」芝麻香竄鼻　湯頭濃郁特別拉麵控必訪　京都車站「拉麵小路」　全日本8大人氣拉麵都在這京都「拉麵小路」人氣王　博多「一幸舍」　濃郁的豚骨湯頭讓人一口接一口京都車站／拉麵小路「東大拉麵」鋪滿叉燒、五花肉好滿足加顆生蛋瞬間升級「金閣寺」——閃耀絢麗卻又優雅不俗　水中倒影絕美的世界遺產伏見稻荷大社　穿越1萬多座「千本鳥居」　走進《藝伎回憶錄》場景美食／高CP值和牛連鎖「弘燒肉」　肉質又鮮又美　高貴不貴吃了直點頭錦市場／400餘年的京都廚房　好吃好逛店家介紹　史奴比茶屋也在這（附交通資訊、市場地圖）錦市場美食「元藏居酒屋」　選擇多樣又平價的日式好滋味※交通、實用資訊日本關西機場各種票券總整理　一網「買」盡關西大部分旅遊、交通票券關西空港到大阪、京都交通方式　Haruka套票好超值！一次搞懂「京都」各式交通工具！　走跳古都很簡單　（內有京都各種交通路線圖）「嵐山小火車散步路線」總整理　推薦竹林之道、野宮神社、清涼寺　嘉森炸豆腐值得一嚐京都嵐山／嵯峨野觀光小火車懶人包　搭乘復古嵐山小火車　沿河賞楓賞櫻賞雪景　（交通、購票、行車路線、散步路徑、搭乘實錄）京都交通券總整理：「市巴士．京都巴士一日券」、「京都觀光一日（二日）券」、「京都地鐵一日券」與其他多種交通券2大「日本車站置物櫃查詢網站」介紹　移動日寄行李好簡單！日本「各地鐵路圖」、「觀光地圖」大集合（可下載、算車資，關西京阪神奈詳細）※奈良資訊奈良一日散步地圖　小鹿斑比讓人又愛又恨　世界最大木造建築看不膩（含詳細交通與地圖整理）交通方便的超美味「頑固豬排」　酥軟多汁又平價※宇治資訊宇治半日散策：脫離城市的喧囂，到這裡正好（含交通、地圖、景點建議）抹茶控必訪！中村藤吉百年總店　鹹甜食口口都充滿茶香必訪／世界遺產「平等院」　倒映在水上的零死角對稱建築宇治／日本最古老神社「宇治上神社」　融合自然、充滿靈氣的世界遺產※大阪資訊難波、日本橋一帶「逛街地圖」：心齋橋、道頓堀、美國村、黑門市場、千日前道具屋筋、電電城「黑門市場」懶人包　5種嚐鮮美味超推薦：現煎和牛、河豚料理、現烤海鮮、炸天婦羅、現打果汁與豆漿道頓崛人氣「四天王拉麵」　麵條Q彈、口感豐富　一蘭之外湯頭濃郁的好選擇 280日圓均一價！　到日本超過百間的平價居酒屋「鳥貴族」　體驗下班飲食文化（大阪道頓崛分店）日本大阪／道頓堀Sake bar M300　不只清酒好喝、松阪牛料理也讓人超驚艷的日式酒吧超過癮　日本和牛現煎現吃！　黑門市場不愧為大阪廚房※大阪環球影城日本大阪環球影城／走入童話般的霍格華茲與活米村　哈利波特園區太夢幻了！（內有詳細入園方法與園區介紹）日本大阪環球影城／園區走跳實況與設施遊玩心得　玩樂功略都在這！日本大阪環球影城／行前必看！一次了解園內分區與重點設施、快速通關、門票購買方式與交通　走跳環球好簡單日本大阪環球影城／入夜就化身《陰屍路》戰場　小心行屍就在你身邊！　萬聖節限定設施驚悚又刺激！日本大阪環球影城／萬聖節變裝派對天天歡樂上演　扮什麼都不奇怪　限定版可愛商品不買怎麼行！日本大阪環球影城／超萌小小兵吸血鬼出沒！萬聖限定版爆米花桶超夯　當心在小小兵園區裡失心瘋敗家大阪環球影城最新設施「飛天翼龍」　乘坐視野出爐！　背上臉下飛得破膽　光看影片就腳軟※日本文化日本「神社」、「神宮」與「寺廟」傻傻分不清？　正確參拜方式告訴你御守有期效？抽到的籤詩要不要綁起來？　「籤詩、繪馬、御守」注意須知說乾杯時真的要乾完？　赴日旅遊前必讀的6大禁忌行為

原文出處：http://www.bugi.tw/2018/07/hanshin-awaji-earthquake-museum.html

上次造訪神戶，只覺得這裡新穎又歐風，知道歐美風情來自於許多洋人在此貿易與定居所形成，卻沒想過這發展已久的城市為何看來如此嶄新；兩年多後來到「阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心」，我瞭解為什麼了，因為這是座在1995年阪神大地震裡浴火重生的都市。

自紀念館裡多段讓人偷偷拭淚的災民故事與影片，不羈彷彿也跟著經歷了一次可怕的地震，但同時也看見當時人們努力重建生活的韌性，這在之前造訪這光鮮亮麗的城市時，是完全無法想像的，原來曾走過的神戶三宮市區，曾幾乎全毀，斷垣殘壁、焦土一片。這體驗使同為生在地震帶台灣的我，產生不少共鳴，推薦大家到神戶也來這裡走走，不只了解這城市過往的傷痛，也同時學習如何防災、減災，無論是精神上與知識上都會有很大的收穫：）。

※阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心

■開放時間：9:30-17:30開放，每周一休館，偶有例外，詳情見官網

■票價：成人600日圓、大學生450日圓、高中以下免費，每月17日免費參觀，詳情見官網

■參觀時間：約2-3小時。

■地址：神戶市中央區脇浜海岸通1-5-2

■交通：搭JR至灘站（三宮前兩站），步行約13分鐘，搭計程車約5分鐘（約600日幣）；搭阪神私鐵至岩屋站（神戶三宮前二站），或阪神私鐵春日野道站（神戶三宮前一站），皆步行約10分鐘。

＊更多神戶旅遊資訊可參考「神戶懶人包：一次了解各種走跳路線、市郊區景點、交通資訊、相關地圖」

｜紀念阪神．淡路大地震，迎向未來｜

阪神．淡路大地震就是台灣人所熟知的阪神大地震。1995年1月17日清晨的5點46分，地殼猛得劇烈上下搖晃，淺層地震的威力在十餘秒內就造成大阪與神戶、淡路等兵庫地區超過6400人死亡、4萬3000多人受傷、32萬人無家可歸。而這地震與我們的九二一有個相同巧合，規模都是芮氏7.3。

在那之前並沒有專家指出關西地區有大地震的可能，所以政府與民眾普遍沒有防震意識，且許多建築與民房老舊不堪，而這驚天動地的一震，也讓日本的建築防震、交通防震與地震科學的研究有了重大的改革和發展。

這座「阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心」(之後以「人與防災未來中心」稱之)不只紀念過往，更看重未來，教導來訪者如何實際防災、減災。

園區由兩棟建築（東館、西館）組成，以二樓的玻璃空橋相連，其中主場館（西館）是下圖這座外表摩登的建物，入場與購票都在這一棟的一樓喔。

鋼骨結構包覆的外表下，融入了建築防震的意象。

外牆上寫著阪神淡路大地震發生的時間，1995年1月17日。每年的1月17日都會有相關的弔念活動，館內的每月17日更是免費開放民眾入內。

｜參觀體驗｜

走進西館的一樓大廳，左手邊是售票處與諮詢櫃台（下圖），右手邊是免費對外開放的五樓資料室，裡頭有各種阪神地震與其他地震相關的資訊。

如果事前就確定要前往人與防災未來中心，建議先向館方預約免費中文導覽員，這裡有許多精通中、英、韓文的導覽員，有他們的說明，會更快速並清楚的了解館內的展出，很棒喔！

如果沒有導覽員帶領，也可試著以手機連上館內專用的WIFI，閱覽詳細的中文震災資訊。

▲西館樓層導覽圖（圖／人與防災未來中心官網）

西館參觀的路線是直接搭電梯至四樓，再一層層逛下來，只能單向通行，接著從二樓的空橋到東館。

｜四樓　逼真的震災影片與還原街道｜

不羈覺得整個展出最棒的部份就是四樓的兩段影片，透過館方精心製作的地震模擬影像與受災者述說的故事，成功地讓人快速地認識了阪神淡路大地震的可怕，並沈浸在那樣的氛圍之中，產身共鳴，對於之後三樓地震的災後重建感資訊感到好奇，進而也覺得二樓的防災相關知識相當重要，需要仔細瞭解。

看影片的當下，不斷想到在台灣的各種地震經歷與災情，心有戚戚焉。影片皆不能錄影或拍照，不過針對第一個劇場裡的影片，館方特別做了支簡短的摘要版本，這裏分享給大家～

從這支原長七分鐘的影片（每小時整點、20分、40分撥放，可借中文翻譯機），能自各種角度感受到神戶市區地震當下的震撼，無論是無預警倒塌的民宅與醫院、受到強烈震盪而倒了幾百公尺的高架高速公路，還是瞬間變形的鐵路與出軌的火車等，都清楚地模擬出當天清晨5:46分這十餘秒的劇烈搖晃有多麽讓人驚嚇的後果。

第一支影片結束後，我們有些沈重的步出劇場，往第二支影片播放的放映室前進，途中經過一小段走廊，布置成屋瓦破碎的阪神地震還原街道，一比一的製作大小，相當逼真，讓原本有些震撼的心情又更加深印象，接著第二支影片開始～

第二部影片15分鐘長，以一位倖存女孩的第一人稱視角述說地震後她人生的轉變，「那天天亮，我看到了真的人間煉獄」，到處都是火災，「姐姐就這樣走了」、「大家在體育館避難，但都沒了笑容」，畫面又帶到避難所裡擺放著眾多棺木，大夥一起替逝去的親人舉行相關招魂儀式。但日子總是要過，逝者已矣，生者還是要往前看，大夥哀傷了段時間後，在政府與眾多志工的幫助下，還是努力地回歸日常生活，漸漸地走出陰影，影片最後在這裡結束，雖然有些落寞，卻多了許多正向積極的氛圍。

順著導覽路線往三樓走，搭乘手扶梯往下時，瞥見外頭的景色，因為靠近港灣碼頭，當時天晴，海天一色還蠻美的。

｜三樓　震災記憶的保存與重建｜

這一樓層有許多地震過後的影像紀錄與相關物件的保存。

這座台灣製的時鐘，指針剛好停在地震發生當時的5點46分。

因為當時的煤氣管、瓦斯管線老舊，地震發生後出現大規模火災，商店街招牌也慘遭祝融之禍，原本的塑膠面板皆面目全非。

硬生生受到地震衝擊而斷裂的高爾夫球竿。

因火災而全被融化成一團的硬幣，當時與屋主的遺體一同被發現。

水溝蓋受到地殼劇烈擠壓而嚴重變形。

無數倒塌的老舊木造民房。

心碎的亡者招魂與鎮魂儀式。

雖然哀痛，還是打起精神復興城市與生活。這裏有一系列的災後振興影像與模擬圖。

▲地震瞬間沒了家園，先在避難所待著吧。

▲爾後住進臨時組合屋裡，有政府三餐的接應。同時，大規模的房屋重建計劃開始。

▲成了受災戶的獨居長者與孤兒都受到特別的照顧。

有興趣了解更多，這裡也有很多電腦供大家查詢震災後的各種資訊。

一旁有受災者專訪與相關紀錄影片。

願意的話，還可在館方提供的留言紙上寫下感想與意見，有機會被展示出來喔。如果以日文以外的語言書寫，展示時還會翻成專業的日文版本。

｜二樓　防災、減災資訊｜

這區首先呈現了日本與世界各國常見的災害，不過還是以地震為主，例如以影片與圖示說明日本地震帶上的地震、預測週期。

如果住在日本，還可以查詢自己住的地方地震時是否會有海嘯的侵襲。

住在大阪的友人立刻在上圖觸控螢幕中找到的自己的住處，看到住處不受海嘯威脅時，立馬鬆了口氣XD。

這裡也有許多模擬遊戲、實驗，生動地傳達地震相關知識。例如上面這個模擬地震發生時住家家具的狀態，提醒大家平日固定家具的重要性。

列出詳細的防災用品並提供清單手冊，提醒大家平日就要準備防災包。

將地震威力具象化的球們。

下排最右邊的小球是芮氏規模六的威力，阪神大地震的芮氏7.3是下排左二的球，威力是芮氏規模六的89倍；而最大的那顆球則是311大地震的威力，芮氏規模九是芮氏規模六的3萬1623倍~頗可怕啊！

阪神地震之後，政府相當重視建築的防震程度，提供免費房屋健診之餘，也要求大家補強房子耐震構造。

耐震構造是在房子主要鋼筋中加上其他的支架或補強，有各種各樣的形式，如一整面牆的補強，或是X狀的鋼梁加柱。

除了必要的防震裝置，樓房基底如果有免震裝置又更加安全了。

免震裝置有點像是在房子的基座下放置一個能吸收震度、將震度減弱的彈簧墊。

經由現場志工的實驗，有沒有耐震構造和免震裝置，真的差很多啊！看完超想回台灣叫不羈老爸把家裡房子徹底健檢一遍，最好耐震和免震裝置全都加上！

這裡錄了段影片，哪個有耐震與免震裝置，哪個沒有，應該非常清楚~

看過耐震與免震裝置的介紹後，導覽員又帶著我們進行地震時常出現的土壤液化實驗。

阪神大地震就出現嚴重的土壤液化，因為芮氏7.3的淺層震度相當大，地表激烈晃動使得原本均勻混合且穩固的地下水與土壤出現分離現象，且壓力過大時水與砂土會經由裂隙從地面噴出。

當時許多地面建築就因為這樣，出現下陷、龜裂或倒塌傾斜的情況，且煤氣管也跟著地下水與砂土一同浮出地面斷裂，造成災情不斷的火災~

這裡也錄了一小段土壤液化實驗的影片，簡單又活潑的方式，就能快速了解地震可能帶來的傷害。

整體看下來，覺得日本人強調的不是抗災，而是認識大自然的威力，盡量將災害降到最低。抱持著防災、減災的態度，強調學惜與自然和平共處。

看過2樓的防災、減災資訊後，我們從天橋步行到另一棟場館的一樓觀看311東日本大地震的3D影片（每小時整點與半點播映，片長25分鐘，可借中文翻譯機）。

這紀錄片也好感人啊，透過許多經歷過311地震的災民描繪出他們當時所見所想，以及他們災後的生活。

不羈印象最深刻的是一位女性受訪者。從前是氣仙沼市一間旅館老闆娘的她，面對鏡頭說道：「地震當下，他（丈夫）原本拉著我的手，只是幾秒鐘的時間，海嘯襲來，他就淹沒在洪水裡」。接著這位女性帶採訪者到現在為一片荒蕪的旅館舊址，看著空地唸出從前的地址與電話。「這裏曾經是我的一切，我的生活和生命都在這裡」，「他（丈夫）被沖走的那一幕我永遠忘不掉」，「我一直想，如果當出沒有鬆手，那現在是不是狀況就不一樣了」，「真想再見他一面」。