全新京都酒店「HOTEL THE MITSUI KYOTO」呈現日本的建築美與時代感　感受傳統和現代的結合

香港人熱愛到日本旅遊，各種不同類型的民宿、商務酒店或和風榻榻米等都是住宿之選。三井集團結合傳統及現代風格，將於2020年在京都正式營運第三間概念酒店「 HOTEL THE MITSUI KYOTO」，以「日本之美：EMBRACING JAPAN'S BEAUTY」為主題，讓旅客感受世代的轉換，同時從中體驗古代的建築魅力。「 HOTEL THE MITSUI KYOTO」計劃在2020年夏季開業，相信可以為港人帶來嶄新的住宿體驗。

「 HOTEL THE MITSUI KYOTO」的酒店概念引用了日本一系列的古老理念，結合傳統美學而成，包括：侘 —— 短暫無常和樸實無華的美、寂 —— 自然形成的古色和老化的美、幽玄 —— 深沉的優雅和纖細。基於這三種理念，把自然、氣候和歷史等三大元素呈現在酒店的建築和食品等當中，並以精心的服務和傳統之禮儀，向各地旅客傳達當代的日本之美，以及無與倫比的酒店服務。酒店選址在二條城，該地區遺留了不少古時的歷史遺物，如門、風景石和燈籠等，而外觀設計則邀請了著名建築師「栗生明」，把古代傳統遺留下來的建築大門、始建於1703年的「青宮五門長廊」結合當代的建築設計，讓旅客感受到日本建築之美及體驗酒店的創立理念。花園景觀設計更採用了日本的「庭屋一如」傳統建築理念，讓建築物與花園之間達到一個精緻巧妙的平衡，突破了大自然與水泥的界限，把兩者結合為一體，展現何謂「日本之美」。

酒店不只在外觀設計上花盡心思，連室內的設計也一絲不苛。酒店的房間採用精心挑選的日本天然材料，並運用傳統手工藝技術，把傳統的氣息和當代的氛圍柔和地結合在室內當中，達到古與今的日本之美。此外，還設有一個設計時尚舒適的水療中心，當中有天然溫泉可供入住的旅客使用，讓旅客在外出遊歷過後，回到酒店也可在溫泉中得到身心靈的放鬆。