【白川鄉合掌村】住宿玩耍篇:訂房分享、きどや民宿

Angel Kuan
2015/10/12
16581 5 6
收藏
留言
2015/02/28
點此進入

DSC_2557.JPG  

相信大家都對合掌村有美好的憧憬,我們也不例外。每每看見這兒如畫般的風景,總想著自己不知何年何月,才能親眼看看這世外桃源、雪中極景?終於,這一天到了,而且我們還要在這裡住一晚。

關於交通方式請看【日本_白川鄉合掌村】交通篇,這篇主要寫合掌村吃吃住住和玩耍,還有不專業訂房分享~

 

【我們在白川鄉合掌村】

我們搭10:50從金沢駅前出發(車票上都會標示在幾號站牌等車),車程1小時15分鐘,大致上都很準時。到了白川鄉後,記得先去白川鄉觀光協會,服務人員會問你落腳的民宿,並且給一張地圖,告訴你如何到民宿去。服務中心內有大型置物櫃,有些遊客會將行李箱放置於此,攜帶輕便的行李入住。不過我們懶得另外整理,也怕落東落西,所以還是整咖行李帶過去。

DSC_2210.JPG DSC_2211.JPG  

一人一咖行李走到民宿,大約花了15分鐘,一來人多,二來路況不算好推,不過行李隨身帶著總是比較安心。

DSC_2215.JPG  

我們的民宿きどや(KIDOYA)離合掌村熱鬧的街道算很近,也挺容易找。一找到就先將行李放著,老闆娘一看到我們就直接問我是不是某某,哇!當下想說老闆娘也太強。

DSC_2231.JPG 

當時下著不小的雨,我們撐著雨傘先隨便找家店吃,點了飛驒牛肉串、包子、飯糰、炸咖哩麵包。牛肉串非常好吃,其他也都不錯,算是有特色的食物吧!

DSC_2244.JPG

DSC_2252.JPG

DSC_2254.JPG  

接著搭上往展望台的小巴,要看看合掌村的全貌。

DSC_2261.JPG 

冷颼颼的下著雨,跟想像中白雪皚皚的景況大不相同,當時姚先生有些失望,雖然屋頂上還有一些殘雪,但就不是厚厚的積雪嘛……不過下雨天的合掌村,另有一股清冷的美,遊客雖然也不少,但雨將合掌屋洗刷得很清爽。在山頂待了一會兒,就搭車下山回民宿去了。

DSC_2264.JPG

DSC_2279.JPG

 

展望台上的商店,有用餐區和紀念品區,有好多可愛的飛驒寶寶。下山前還帶了一包飛驒牛洋芋片XD

 

 

DSC_2290.JPG

DSC_2292.JPG

DSC_2301.JPG  

回到民宿後,發現似乎沒有其他入住的客人,今天該不會只有我們?剛剛只是來放行李,還沒看到民宿內部,等不及要衝進去了!民宿內約有四間房間,一間食堂,還有一間應該是老闆們的起居空間,走道底端寫著自家用牌子。

DSC_2343.JPG

DSC_2341.JPG  

老闆帶著我們到房間,行李已經放置在此,行李下方還墊著毛巾,應該是怕行李與榻榻米相互摩擦吧。房間內擺設不多,有衣架、茶几與煤油暖爐。

DSC_2314.JPG

DSC_2316.JPG

茶几上放著熱水瓶、茶葉與茶壺,老闆早已泡好熱呼呼的茶等著我們了。夾心餅乾上烙印著合掌村的圖案,令人捨不得下手(肚子餓扁扁的我還是猶豫了一秒...)

 

DSC_2319.JPG

DSC_2348.JPG 

原先訂定18:00的晚餐時間,可能老闆娘發現我們很餓(誤),很可愛地拿著google翻譯問我們是否可提前至17:30?我們一聽到自是喜出望外XD~17:00浴室就會開放,這麼冷的天還是早點梳洗梳洗,殊不知浴缸中剛放好的水燙得不行,淋浴後就結束,無緣享受合掌屋中泡澡的樂趣(所以下次大家記得不要太猴急……)浴室空間很大,也有兩組蓮蓬頭,兩個大人帶著小孩進來洗絕對沒問題。(入住時老闆娘有拿白川鄉湯屋的優惠卷,問我們要不要去泡湯?還好我們沒有去,因為隔天發現要走一小段約15分鐘的路)

DSC_2306.JPG

DSC_2308.JPG

DSC_2309.JPG  

終於到了用餐時間,用餐處真的只有我們兩個耶!所以說──今天我們包棟了!!

在合掌屋裡吹暖爐放空,在充滿榻榻米香氣的空間,看著炭火燒著大水壺,眼前還有香氣滿滿、超道地的飛驒牛晚餐,搭配著清酒與熱呼呼的茶,說真的,這樣的體驗是至今的旅行經驗中,最平實、最溫暖,也最令人放鬆和享受的晚餐和住宿體驗。雖然沒有華麗、新穎的包裝,但這樣的樸實、溫暖,不就是我們最嚮往的嗎。

DSC_2353.JPG

飛驒牛的敗筆就是下面竟然有成堆的豆芽!!!!不過還好還沒沾染到豆芽味~

 

DSC_2363.JPG

食堂天花板上的裝飾

DSC_2364.JPG

DSC_2368.JPG

飯後來杯即溶咖啡

DSC_2369.JPG

坐在火爐邊取取暖

DSC_2374.JPG 

先前看了許多網友分享在合掌村的住宿經驗,在用餐的過程中,一直期待民宿主人會出來與我們同樂或是彈三弦琴一起唱唱跳跳,結果……沒有耶……我們倆自己很嗨的看著日本新聞,一邊吃著超滿足的晚餐就平靜的結束了XDD~

到了晚上8點左右,雨勢停歇,就到街上走走晃晃。結果這時街道上一家店也沒開,幾乎沒有人,只有一兩台車經過,還有另外兩位遊客……路燈也不多,真的好樸素的生活呀!不像都市的庸庸碌碌,晚上8點一堆人還在拼命加班,還在街上流連,還在想著下一攤的行程……能這樣過著單純的生活,真美好。

DSC_2395.JPG

DSC_2404.JPG  

回到房間姚先生滑手機(←3C中毒代表請內洽),我看我的書,在同一個空間中,沉溺自己想做的事,穿插著三兩句的談話與分享,其實真的,好久,我們沒有享受這樣兩人的交流與愜意。就算在台灣偶爾兩人世界,但總是心有掛念或有目的(看電影、買東西……),這樣無目的的全然放鬆,就只是為了當下的愉悅,很靜心,在這裡,享受到純然的生活。

DSC_2405.JPG  

房間內主民宿主人貼了一張作息表,註明10時就寢(但不會斷電之類的別擔心),所以10點多也差不多準備入睡(畢竟隔天上午9點就要退房)。本想會安心睡到天明,沒想到大約凌晨2點被陣陣寒意驚醒,暖爐竟然停機了,這時室內顯示只有10度,真的超級超級冷,趕忙打開暖爐,繼續未竟的睡眠時間。

DSC_2410.JPG

DSC_2412.JPG 

6點多醒來,打開房間的門,房外已覆蓋一層雪白。昨晚的氣象預報還真準!這時姚先生已迫不及待先出門探探路,看看外面已堆積出來的雪白世界。梳洗完畢後用早餐,雖然不若我們想像中豐富,但還是一樣,在這屋中吃什麼,都會是人間享受吧!

DSC_2418.JPG 

DSC_2423.JPG

DSC_2421.JPG    

整理行囊,準備退房,這時將住宿費用給老闆娘,老闆娘給我們一張收據和兩包和白川鄉合掌村面紙;將行李寄放於此,向老闆娘借了把傘,準備好好去看看雪花飛舞的美麗。不過相較於我們的興奮,老闆娘則說一點也不好,今天她要開車出門,雨停了還要剷雪,很麻煩!下雪對居民來說真的很不方便呢。

DSC_2435.JPG

DSC_2437.JPG  

雖然昨天已去過展望台,但看著每間屋子上厚厚一層白雪,怎麼能錯過環眺合掌村的機會?今天雖然下著雪,但比昨日下雨的感覺還好,我們決定步行上展望台。時間大約30分鐘,沿途還逛了合掌村唯一的一間超市,裡面的商品很豐富,想來是合掌村居民民生物品的主要購買處。還經過了白川鄉湯屋,心想還好昨晚沒來,因為離民宿大約還要15分鐘的路程……

DSC_2484.JPG

DSC_2486.JPG 

沿途欣賞風光也不覺遠,且展望台上的風景果然沒讓我們失望,一棟一棟白雪覆蓋的美麗合掌屋盡收眼底,絕對比看到的照片還要美。親眼所及更有感觸,因為,除了美景,還有溫度。

DSC_2514.JPG

DSC_2524.JPG

DSC_2541.JPG

DSC_2548.JPG  

下了展望台後去參觀世界文化遺產──長瀨家。裡頭會介紹合掌屋興建的過程、歷史,及合掌屋的建築構造參觀等等,有時間可以來走一走,會對這美麗的村落有更深的認識與了解!路上也有許多販賣紀念品的商店,都挺值得去逛逛,雖然有些商品帶同小異,但也挺有趣呢!

DSC_2593.JPG

DSC_2601.JPG

DSC_2640.JPG

DSC_2643.JPG

DSC_2647.JPG  

離開長瀨家後到街上覓食閒晃,看到田中的小苗一顆一顆地被白雪覆蓋,好可愛!

DSC_2656.JPG 

白白厚厚的雪屋

DSC_2578.JPG

飛驒牛肉串的攤販旁,還有小小暖暖的休憩空間。

DSC_2582.JPG 

又到了用餐時間,在街道上看到一家「今昔」,人潮頗多,決定中午在這裡用餐。很幸運地不用等待,姚先生點了飛驒牛定食,飛驒牛不用說當然好吃,超好吃的日本米也讓姚先生再多點了一碗白飯;我則是點了蕎麥麵。店裡空間小小,但東西好吃,也很有味道。

DSC_2687.JPG

DSC_2679.JPG

DSC_2682.JPG  

吃飽喝足,也準備與這裡的絕世美景說再見,邁向下一個旅途。

DSC_2690.JPG

DSC_2697.JPG

DSC_2707.JPG 

 

 

【訂房】

關於合掌村民宿訂定的部分,雖然已經很多高手分享過了,不過還是與大家分享我預訂的過程給大家參考。

 

進入世界遺產白川鄉的網頁:

http://www.shirakawa-go.gr.jp/othercontents/iq.html

 

在網頁左下方有一個「お問合せ」,點進去之後,先留下基本資料,約3個工作天內就會有人員與你聯繫,回應不會非常即時,所以要訂房要早點訂,也請耐心等待唷。聯繫時會請你在mail中填寫一些基本資料,與網頁上方「宿泊WEB予約」連結,點進去要填的資料其實差不多,但不知道為什麼,我自己覺得有人先與你聯繫的感覺比較親切,也比較有真實感XDD

以下步驟說明,藍色字體是觀光協會的來信,我會有一些說明。

 

Step1:填寫「お問合せ」

住宿二.png

 

把要問的問題寫在這邊!其實忘記當初怎麼寫的了,大概是寫:

Hello, first, thanks for reading my mail patiently.

I will have a trip to Shirakawa and stay a night.

Could you help me have a reservation?

And what should I do next?

Thanks for your help.

Sincerely

重點是預訂住宿還有要有禮貌唷!

 

3天後收到第一封回覆:簡單的問候並要求填寫相關資料

Thank you for your email.
We will look for an accommodation for you.  We would like to know more about you.  Please tell us……

還會附上交通巴士的相關資訊唷,超貼心

 

Step2:回覆基本資料。主要填寫下列13項。

1.  your name (Mr. or Ms.):
   if you have nick name, please let us know.
填寫姓名和暱稱
2. country and address:國家和地址(可以上http://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112查詢)
3. adult/people  (men:  women: )
   child/people  (age)
   infant/people (age)
   assignment of rooms:

一共有多少大人與小孩入住

 

4. check-in day in Shirakawago:入住日期
5. number of nights:住幾晚
6. check-out day:退房日期
7. your phone number and fax number (country code + area code):手機號碼與傳真號碼(+8869XXXXXXXX)

 

8. email address:電子郵件
Will you have email access while in Japan?  We will email you in case of something urgent
9. budget per person:每個人多少預算。當時我填8000-10000
10. preferred types of accommodation in preferred order, minshuku, ryokan or hotel.
Also please tell us all preferred accommodation's names
 as MANY as possible.喜歡什麼樣的型態(民宿、飯店……),有想要入住的名稱嗎?

我填了合掌造リ:山本屋、一茶、幸工門、与四郎、きどや,重點當然是合掌造リ。

可以在http://www.shirakawa-go.gr.jp/search/?m=1看到每一家民宿的介紹,也可以在http://www.shirakawa-go.gr.jp/map/查詢每一間民宿的位置唷!
信件中還會附上資訊
 A. Minshuku (a traditional Japanese farm house)
 Budget per person/night: 8.500 yen to 11.000 yen
 Bathroom in each room: no
 Rooms are separated by: paper doors.  No locks, no keys
 Number of rooms: 3-5 rooms
 Meals: Japanese
 Hot spring: no

 B. Ryokan (a traditional Japanese hotel)
 Budget per person/night: 10.000 yen to 25.000 yen
 Bathroom in each room: yes/no
 Rooms are separated by: walls
 Number of rooms: 5-17 rooms
 Meals: Japanese
 Hot spring: yes/no

 C. Hotel (a western style hotel)
 Budget per person/night: 11.000 ~
 Bathroom in each room: yes/no
 Rooms are separated by: walls
 Number of rooms: 31 rooms
 Meals: French
 Hot spring: yes

 

11. transportation(car, bus, bike...)從哪裡來?我寫bus from Kanazawa
12. arrival time:抵達時間
13. Is there anything you would like to inform the inn?:有什麼需要旅館注意的嗎?如果有食物過敏或飲食上的要求可以寫在這。ex. food allergy or other food restrictions.

 

收到第二封回覆:主要確認資料是否正確,和告知訂到的民宿。收到後也要回傳確認信給觀光協會的人員唷!

Dear Ms. XXX

Thank you for your email.  We made a reservation for you.  

Could you please give us a confirmation email asap?

2022 Room reservation:( 2/26 Kidoya)(預定的民宿與日期)12/24 Ms.XX

 2 people on Feb 26 (Thu), 2015

 以下會列出基本資料給你確認!

(姓名與入住時間)

Name: 

Arrival Day:  Feb 26 (Thu), 2015

Duration of stay: 1 night 

Departure Day: Feb 27 (Fri), 2015

Reservation number: 2022(預約編號)

 (預約民宿&民宿基本資訊)

Accommodation name: Kidoya, a gassho style house (farmhouse) 

phone/fax number: (05769)6-1077 / (05769)6-1705 

The distance from the bus stop: about 10 min. walk 

きどや - Kidoya 

http://www.shirakawa-go.gr.jp/details/?m=1&i=225 

岐阜県大野郡白川村荻町, TEL:05769-6-1077 / FAX:05769-6-1705 

(入住人數與費用)

Number of people: 2 adults,   

Price: 8.900 yen(heating fuel expenses included) per adult with dinner and breakfast, 

tax included  

Please pay in cash at the accommodation.  You do not need to deposit at 

this moment. 

 (抵達時間&下車請先至觀光協會)

Arrival time: 12:00, by bus from Kanazawa 

When you arrive, please stop by the information center.  We will show you 

how to get to your accommodation.  And then, please go to your inn and 

leave your bags there.   

 

Other things to inform to the accommodation/from the accommodation (food

 allergy or other food restrictions): none

 

Would you have email access while you are in Japan?  Also, please inform 

us of your hotel name and phone number 

where you will be staying before coming to Shirakawago.  We will contact 

you only in case of something urgent. 

 (取消政策)

{Our cancellation policy} 

*For a cancellation 15 to 8 days before your reservation, we will charge you

 20% of the rate of your stay. 8-15天前取消收房價20%

*For a cancellation 7 days before your reservation, we will charge you 50% of the rate of your stay.7天前取消收房價50%

*For a cancellation on the day of your reservation, we will charge you 100% of the rate of your stay(當天取消收房價100% 

 Thank you for your reservation offer. 

  Best regards, 

Yui, Shirakawa-go Information Center 白川郷観光協会 

 

收到第三封回覆:謝謝回信,請於入住五天前再次以此封email回信確認,也請告知大約抵達的時間。若有任何變動,請隨時聯繫。

Thank you for a confirmation email.  

Please send us a re-confirmation email at least 5 days before your reservation date?  

We would like to avoid cancellations without any notice.

When you reply to us, please do not change the subject line.  

All of your reservation information is there.  

Also, please let us know your arrival time.

Thank you for your cooperation and understanding. 

 

Best regards,

Yui, Shirakawago Information Center

 

Step4:再次確認訂房(於入住約5天前)

若沒有任何問題,簡單回覆就可以囉!

Hello! We sure to stay Shirakawago at 2/26, if there something have to notice, please let me know.

Thank you!

 

收到第四封回覆:謝謝回信,也已和民宿最後確認。若有任何時間的更動或取消行程,請盡快以email或傳真通知我們。

Thank you for a confirmation email.

We finalized the room reservation to Kidoya. 

In case of changing the schedule, arrival time or cancelling the reservation, 

please send an email and fax to the Information Center as well as the accommodation as soon as possible.   

Thank you for your cooperation and understanding.

Please stop by the information center.  We will tell you how to get to your accommodation.

We are looking forward to your visit to Shirakawago.

Best regards,

Naomi, Shirakawago Information Center

 

以上,與大家分享訂房的經驗,希望對大家有幫助。另外,有一些小建議要提醒大家:

一、使用email信件往返,要記得確認email的收件狀況。

二、觀光協會的回信不會是「即時」的,第一次大約等了3天;第二次可能因為他需要確認各間民宿的情形,所以比較久,大約5天;之後就大約一天。請大家耐心等候!

三、不管使用什麼語言、語言程度如何,我相信觀光協會人員都會盡力協助,重點是,一定要保持禮貌!

四、如果預訂確認後,行程有任何變化,請一定盡速告知他們,不管會不會收取費用,請大家當個合格的旅人!

 

祝大家在合掌村留下美好的回憶。

更多 Angel Kuan 的文章

traveltobuy

延伸閱讀

與作者交流

ㄚ桐
ㄚ桐
請問....到展望台的接駁巴士 班次多嗎?
阿曼
阿曼
覺得冬季的合掌村很像童話世界~
Angel Kuan
Angel Kuan
@阿曼: 根本就是童話世界,尤其下雪更美麗了!
吳婉如
吳婉如
在冬季體驗合掌村民宿也是不錯的選擇呢~
Angel Kuan
Angel Kuan
@吳婉如: 真的很棒!民宿住起來很有人情味!
登入發表留言

本文推薦

作者Facebook粉絲團

Loading...