《東京近郊新提案》小江戶川越
本文節錄自愛莉西亞《東京近郊新提案：美感行旅
》
JR
川越線川越站
小江戶川越かわごえし
「世上小京都不少，但小江戶只有川越一個。
（世に小京都は数あれど、小江戸は川越ばかりなり）」一語道出川越在日本人心中無可取代的份量及地位。
川越從江戶時代起即是繁華城下町，身負埼玉縣首屈一指的商業交易重鎮及河運中心，整個城鎮因經濟、文化與江戶關係密切，連建築都深受江戶風格影響，而有小江戶之稱，意指「像江戶般的小鎮」。雖然今日東京鄰近的千葉、神奈川、栃木縣等還是能找到少許保留當年江戶風情的歷史古城，但論及完整性及規模，還是以川越最具代表性。幸運躲過許多戰爭催殘的川越，不僅保留了江戶的往日風貌，在二次大戰後，埼玉縣的發展中心轉移至埼玉市，讓身處配角的川越安穩躲過戰爭，也未被大規模開發，歷史街道建築依著光譜，從江戶、明治、大正至昭和時期，秩序性地完整保存至今。
從池袋出發，半小時車程人已置身在此，且三個車站同時可前往此地，交通十分方便，但無論哪一站都得步行
20
分鐘。一路步行而來，像掉入時光隙縫來到江戶時代，從炫爛回歸平靜，時間不趕，旅人也別急，這裡值得花上一天，穿梭在大街小巷，「區域限定」的傳統的江戶庶民味，看古蹟、讀歷史、嚐滋味、挑好物，樸實、平淡，樂趣自尋，深度自有，處處自在。
大正浪漫夢大道（大正浪漫夢通り）
從川越車站出站，
左側自由通道連結熱鬧的商店街，當眼前時髦店家逐漸換化成一棟棟歷史悠久的老建築，熱情招呼聲與吵嘈交談聲漸漸消音，一腳踏入花崗岩石坂路，視線才落在街牌低調的「大正浪漫夢通り」，人彷若已穿越時光隧道，走進浪漫的大正年代，美式老城鎮的街區，夾雜著日式老建築及幾分歐式浪漫風情，連成排商店都十分多元化，承傳江戶傳統的老店舖、洋式肉品店、品味獨具的精品館，像是文化融合匯聚，自成一格的川越浪漫製造所。
異國風的街區，突然出現成排的人力車停靠在「川越陣力屋（浪漫石燒）」前，店主人熱心在門外招呼，一聊起才知道這家店可不只經營人力車及韓式石鍋飯，店內小黑狗「プリア」更是人氣活招牌，因主人自從飼養牠後，不但生意興隆，許多遊客都因撫摸牠而夢想成真，被封為幸運之神，在電視台的採訪及強力放送下，プリア大受歡迎，店家連餅乾、下午茶蛋糕都以牠為圖騰，還有網友架設牠的專屬網站（
http://ameblo.jp/fusiginainu-puria
），讓プリア的名氣擴及海外，吸引不少香港、台灣觀光客專程前來，不過可愛的プリア可沒因為成了狗明星而怠惰，至今還常跟著主人一起去拉人力車呢！
在大正浪漫夢大道盡頭，碧綠色圓頂、白牆的洋風建築「埼玉りそな銀行」聳立在街角，這棟
1917
年留存至今的古老建築，淡雅風韻如典雅知性的貴族，秋日來訪時，兩旁紅葉更襯托其雅緻，難得的是，目前還是棟活建築，每天準時開門營業。
從大正浪漫夢大道，轉個彎往藏造老街方向步行，跟著光譜一路來到明治、江戶時期，歐風浪漫到思古幽情，大異其趣的年代建築裡，我在優雅街區裡，找到任意穿梭知性與浪漫的空間，剛柔並濟，在空氣中留下時
光的氣味，盪漾在心中。
川越一番街─藏造老街群
川越最代表性的莫過於藏造老街群的一番街（蔵造りの街並みが），不但具歷史價值，也最觀光化，狹小的街道上，來到假日常是車水馬龍，人潮擁擠。
「藏」是日文「收藏」，意指倉庫建築，外觀特色為獸瓦屋頂、青磚黑漆牆面及左右對開的厚門，是店家用來存放家中貨物、囤糧及貴重物品的收藏倉庫，建造時通常以獨棟建築方式，並採用耐熱防火的夯土或土角建材，以防萬一家裏失火，獨立的倉庫可為家族保留最後一些生存糧食及財產，減少損失。
過去日本許多老城區都保有這類建築，只是接連關東大地震、戰亂，讓這些極具江戶味的藏造傳統建築幾乎消失殆盡，雖然川越的百年建物也曾歷經
1893
年火災再修復、戰爭摧毀，但難得至今還保有好幾條完整的藏造古街，更顯彌足珍貴。為了讓這些難得一見的歷史文化資產得以長存，日本政府在
1999
年以「重要傳統建築物群」，將包括「時之鐘」、「一番街」等藏造老街一併列入保存範圍地區，並入選「最美的日本風土
100
選」之一。
屹立於藏造建築群中的「時之鐘」，是一番街上最著名的地標。高
16
公尺、距今有
400
年歷史，由當時藩主酒井忠滕下令建造，多年來雖屢遭祝融之虐，今日所見已是第四代，但總體建築風格仍保有江戶時代的原貌。目前時之鐘並未開放入內參觀，僅能在外圍仰望，平常作為當地居民整點報時之用，也因年代久遠，目前僅在上午
6
點、正午
12
點、下午
3
點及
6
點提供一日
4
回的觀光性質報時，或近或遠傳來的鐘鳴聲，悠揚渾厚，不斷迴響在耳畔，聲聲入耳，難怪被日本環境省認定為「日本音風景
100
選」呢！
訪鐘樓、聆聽數百年來的迴聲餘韻，一番街兩旁藏造瓦舍在觀光推動下，成了一間間別具特色的和洋風咖啡館、雜貨店，與大正、江戶時代留下來的傳統老舖，形成既觀光，卻也讓人流連忘返的美麗街區，連街道盡頭的郵局也跟著在地化，將門面以同調的仿古木質招牌、紅郵筒，合宜地融入舊建築物風景中。老字號的百年傳統味，包括味噌醬油老店龜屋、金笛醬油，又或傳統日式和菓子、煎餅等，處處飄散著甘鹹適中的香氣，這是百年傳承的道地味，選自好食材，更來自一份堅持的心意。
除了歷史老店，一番街上已列入重要文化遺產的「大澤家住宅」，是
1792
年建造的私人老宅，門窗與厚壁都保留江戶年代典型的建築風格。若想了解更多藏造建築文化，可來到「藏造資料館」。過去煙草是日本的特許行業，一區僅有一戶可申請到販賣權，這棟由當年唯一的煙草店「萬屋」改建而來，不但保有傳統藏造建築的構造，也完整呈現當年屋內的細部設計、庶民生活器具。而附近的「川越祭會館」，則固定展出
2
輛山車及當地的祭典實況影像，每週日與例假日還有一日
2
回的川越祭鼓樂演奏，是體驗當地傳統文化的好去處。
比起紅磚瓦倉庫，我更偏愛這種藏造倉庫，有種安定而沈靜的力量，在時代洪流中扮演著歷史見證者。當然這條觀光化十足的老街，也是時尚咖啡館及精品店表現創意的空間，以潮流的時尚元素及大膽色彩，為黑沈沈的老建築帶來令人玩味的新風采，卻不搶走古街韻味，逛累時，不妨挑家咖啡館，品嚐老建築的新味覺。
菓子屋街（菓子屋橫丁）
在一番街中段叉路，沿著菓子屋街的指示牌轉入小巷，即可來到這條甜滋滋的懷念老街「菓子屋橫丁」，充滿童趣的小街道，像是台灣九份、鹿港的老街，窄小而彎曲的巷街裡，人聲鼎沸，熱鬧地販賣屬於大人式的童年甜蜜滋味。重點不在菓子好吃與否，光是加入種種懷舊風的創意與童趣，讓沿街觀光客不斷發出驚訝讚嘆
聲，又或會心一笑，帶著時光趣味的零食玩具讓人好驚喜，到底不論年紀，看到這些觸動童年的古早味趣
物，不只甜了嘴，也滿足了記憶中的感動。
這條菓子屋街源自於明治初期，最早僅「鈴木藤左衛門」在這裡製作菓子，
1923
年關東大地震後，幾個都心製菓大廠所在地包括淺草、神田等都成為嚴重受災區，造就了川越接手製菓業的契機。極盛時期光在這一帶就有
70
多家店鋪，雖然今日光景已不復見，許多復古風潮的古早味菓子也不是只有川越專有，但風格統一的商街上，多樣的懷舊包裝餅糖及玩具，五彩繽紛，最可愛的莫過於以各色金平糖及造型糖果組合成日式便當，真想讓人一口咬下。
當然川越的名物「紫蕃薯」也是店家極推的招牌，中西式甜點、饅頭、霜淇淋都以此為食材，連人氣鯛魚燒店家裡，最受歡迎的也是紫蕃薯口味，這條被環境省認定為「味道風景
100
選」的菓子屋街，不親自走一回、品嚐一番，還真難了解什麼是甜在嘴裡，感動在心裡的美妙滋味。
川越大師喜多院（きたいん）
造訪川越，魅力的街道風情是主角，古老名剎「喜多院」也同樣值得順道一訪。
由慈覺大師在西元
830
年所創建的喜多院（川越大師），經歷火災重創，
1638
年時德川將軍下令再建後，留存至今，與德川家淵源深厚。江戶時代初期，喜多院由名僧天海僧正主持，因深得德川家康的信任，而受到高規格的禮遇及保護，不但從江戶城將德川家光誕生的房間「客殿」，及德川家光奶媽春日局使用過的化妝房「書院」移築至此，還有許多華麗壁畫、墨畫，都是源自當年遷移至此的珍貴資產，讓喜多院成為埼玉縣最具代表的寺院之一。
前院種滿櫻花樹，
每當春天來臨，漫天飛舞的櫻花最能襯托古建築的美。但比起櫻花，更不能錯過的是院內五百羅漢，自
1782
年至
1825
年才完成雕刻的
538
尊石羅漢像，神情、形體各異，真實傳遞著人間的喜怒哀
樂，讓人看了不禁會心一笑，而名列日本三大羅漢之院。
緊鄰在喜多院旁的仙波東照宮是日本三大東照宮之一。德川家康死後，曾在搬運至日光山東照宮途中，在喜多院由天海僧正進行
4
天的法會，因此才有此仙波東照宮的建造計劃，不過現存的則在祝融之災後，由德川家光下令重新興建，完工於
1640
年，目前已被列為重要文化遺產，殿內較值得一看的是列為文化遺產「三十六歌仙畫額」和
12
面的「鷹畫額」。
當然，若還有時間，不妨走訪有武藏第一宮之稱的「冰川神社」，這是當地居民的信仰中心，巨大的紅色鳥居內，古木參天，一整片樹齡超過
500
年的櫸樹，濃蔭綠意洗滌心靈，社內處處可見精巧的彫刻作品。社內巫女每天會撿境內小石子，加持後作為結緣石，每日限量
20
份，讓這裡成了著名的良緣神社。每年
10
月第
3
個週末是神社最重要的「川越祭」，歷史悠久，華麗的山車遶境活動也為川越老街帶來無限活力。
※INFORMATION※
川越陣力屋（浪漫石焼）
神奈川県川越市連雀町
11-5
049-225-1015
10:00~17:00
（不定休）
奉安殿拜觀費用：大人
¥150
、國
/
高中生
¥100
、兒童
¥50
喜多院
神奈川県川越市小仙波町
1-20-1
049-222-0859
8:50~16:30
（
11/24
至
2
月底
16:00
關門，周日各延後
20
分鐘關門）
休館日：
12/25
至
1/8
、
2/2
至
2/3
、
4/2
至
4/5
、
4
月及
5
月下旬、
8/16
大人
¥400
、中
/
小學生
¥200
藏造資料館
神奈川県川越市幸町
7
番地
9
049-222-5399
9:00~17:00
（周一、新年期間、每月第
4
個周五休館）
大人
¥100
、大學
/
高中生
¥200
小江戶巴士一日乘車券
川越主要觀光景點因離車站有一段距離，且腹地廣大，可考慮以巴士接駁。目前有兩種行程可選擇：一是復古造型的觀光「小江戶巡迴巴士」，巡迴川越市內
JR
、東武、西武鐵道的川越站、本川越站、川越市站及喜多院、本丸御殿、菓子屋橫丁等市內
16
處觀光景點。每
30
分鐘
1
班、繞行市區一周約需
1
小時，一日券
¥500
。
另一種為「小江戶景點周遊巴士」，巡迴
JR
川越站
~
喜多院、博物館前、傳統建築（藏造）老街等主要街區。（每
50
分鐘
1
班，車程約
40
分鐘，週末假日：每
15~30
分鐘
1
班），一日券為
¥300
。兩者車上皆有中文導覽服務，另只要出示乘車票券，還可在川越市內逾
30
家觀光設施、名產專賣店及料理店享有折扣優惠。
川越交通
●東武東上線．
JR
川越線（池袋／新宿出發）至「川越」站下車步行
20
分鐘。
●東武東上線「川越市」站下車步行
18
分鐘。
●西武新宿線（西武新宿出發）至「本川越」站下車步行
15
分鐘。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
川越、川越市、本川越圍繞在舊市街的三角端點，因所屬交通公司不同，彼此並不相通，可依東京前來最方便的車站做選擇，車班則依特急、急行、普通需約
30~60
分鐘，車資
¥450~900
。
註
1
：西武新宿與
JR
新宿、東武池袋與
JR
池袋分屬不同交通公司，搭乘地點亦不同，請注意。
註
2
：東京
Mtro
副都心線與東武東上線直通，沿線均可搭乘。
川越觀光網址：
www.kawagoe.com/sightseeing/sight.html
更多精彩內容，請看愛莉西亞《東京近郊新提案：美感行旅
》