和菓子淺談 - 水信玄餅
前言
水信玄餅是外型晶瑩剔透,長得像史萊姆的水滴裝和菓子。融化前只能保持30分鐘的固體形狀,所以必須在店裡吃完。今天就跟著超✰厚切,認識這款透明感滿滿的和菓子。
說明
水信玄餅(みずしんげんもち / MI TSU SHIN GEN MO CHI),也稱為雨滴蛋糕(英語:Raindrop Cake)。簡單來說,就是使用大量礦泉水與少量寒天粉,做出的透明狀果凍。
日本傳統吃法會灑黃豆粉再淋上黑糖糖漿。後來由華裔廚師引進紐約,並稱為雨滴蛋糕。
演化
水信玄餅是從信玄餅演化而來,而信玄餅的由來,可能源自於兩個地方。
分別是:
- 最廣為人知的說法,是日本戰國時代(西元1467年~西元1590年),甲斐國(註1.)的大名 - 武田信玄,出陣之前會將戰備存糧(註2.)沾著白砂糖吃。
- 關東地區的山梨縣,在祭祖後會吃安倍川餅。吃法就像台灣麻糬沾花生粉那樣。
市售的信玄餅,帶中會附上濃黑糖漿與滿滿花生粉。
乍看之下要吃它似乎挺費工。因此,網路上有專門的youtube頻道,教大家怎麼食用日本食品。
友善連結(連到Youtube - 便利ライフハック【生活妙招王】):信玄餅の食べ方3選
這個頻道提供許多生活妙招,值得閒暇之餘看看呦~
話說回來,水信玄餅除了沾花生粉與黑糖漿,變化型的製法是放入花瓣或果實。例如櫻花瓣或新鮮水果,都仍讓水信玄餅更加美麗。而且做法簡單,只要買模具就可以在家自己做。
下次造訪日本山梨縣自由行,別忘了順道參訪北杜市白州町,去信玄餅的發源地 - 金精軒,嚐嚐最地道的信玄餅與水信玄餅。
備註
註1. 甲斐國
甲斐國(かいのくに / KA I NO KU NI),是日本古代的令制國之一,屬東海道,亦稱為甲州(こうしゅう/ KO SHU)。其位置相當於現代日本行政區中的山梨縣。
參見 觀光名勝淺談 - 山梨縣
註2. 戰備存糧 = 非常食
非常食( ひじょうしょく / HI JO SHO KU)是指在天災人禍時,因為無法獲得糧食,而預先儲備的特殊糧食。它不會讓人吃飽,卻有豐富而多種必須營養素。
最初,日本的非常食,是在農產收穫不佳,或嚴重天災時,在大自然山野中摘取的食物。而這些天然食物平常並不會拿來食用,因此稱為非常食。
到了現代,非常食變成提前儲備的食物與飲水。而原本的意思,使用另一個詞 - 救荒食代替。