【京都・住宿】說中文也能通！鬧中取靜的京町胡同民宿「卯月」

第一次自助旅行害怕迷路或是語言不通嗎？帶著爸媽出國，希望在京都也有能有家的感覺？或是想在旅途中與伴侶放鬆敞談，創造獨特而珍貴的回憶？在熱鬧的京都四条御幸町胡同裡，有著一間說中文也能通的京町民宿「卯月」，提供高雅而舒適的空間，溫柔的照顧著每一位來訪的旅人。

「卯月」的誕生

因為「卯月」在日文中是四月的意思，而四月是櫻花綻放、欣欣向榮的春天，民宿主人希望來到這裡的旅人都能在京都充飽電後，再仿若新生的回到日常生活。

除此之外，「卯」這個字，在十二支(天干地支)裡是兔子的意思，正巧民宿主人的生肖屬兔子，也是一種自己與自己所愛的民宿的連結。因此，在卯月中，經常可以看到兔子出現在各種器具上的身影呢！

京都府對於京町家的定義為「1950年以前使用傳統木造軸組工法所建造的家屋」，因此除了房屋深長，擁有天井的老屋大宅之外，還有更多是藏在巷弄內，房子與隔壁鄰居家緊緊靠在一起，外觀上有著一文字瓦屋簷、格子門或是出格子窗的一般民家。

擁有八十多歲屋齡的「卯月」則是明治時期的京町建築，位在四条御幸町的巷弄內，走進卯月所在的胡同，除了會先看到胡同入口處寫著各家的姓氏之外，還會經過居民共同參拜的地藏菩薩喔！

雖然卯月已經是老奶奶的年紀了，但是它的內裝可是一點都不陳舊。按下門口的密碼鎖進到屋內，首先看到的會是骨董格子的拉門，門的重量有些沉，但是相對讓人想起京都的穩重。而進到客廳，則是全新的木製傢俱，搭配充滿和風的燈飾。客廳與浴室的隔間則是由一整片的木頭製成的推門，華麗的木紋刻劃著時間，像幅畫般的存在著。

除了古樸的傢俱擺設之外，玄關、樓梯以及洗手間都使用了自動感應式的電燈，讓旅客在進門的那瞬間就能有溫暖的燈光迎接，而在上下樓梯或是急著跑洗手間時，更增添了方便性。此外，還有電子式水溫控制器、膠囊咖啡機與時下流行的負離子吹風機，讓人感受到「古樸並不等於落後」。

除了住宿之外，卯月還提供了代訂「機場－京都」接駁車的服務，讓第一次來京都的旅人不用擔心找不到民宿的所在位置。除此之外，說中文也能通的卯月，還可以協助代收包裹或是預約和服體驗，為了讓旅客住得安心舒適，如果有任何的問題，都可以在訂房時提出討論。

京都居住超過三十年的小姜姊，在經營民宿之前，自認是一名為了生活在餐廳打工、端盤子的平凡主婦。而當時就已經有許多剛來日本念書的留學生會請能流利使用中文、日文的小姜姐，幫忙協辦在日本生活必需的行政手續或是辦理手機門號等，讓小姜姐深深地感受到外國人語言不通的不便之處。

由於在與人的互動中得到了許多的感動，加上自己熱愛旅行，因此便抱持著台灣人特有的助人的熱情，踏入京都的民宿業。在遇見「卯月」這間老房子之後，更全心地投入，與設計師討論室內規劃，跑遍京都的新品或骨董家具行挑選擺設，以「旅途中的家」為概念，希望每一位旅客來到京都，都能感受到這個古老城市的美好。

談及經營民宿的心情，小姜姐抱著旅客寫下的留言本說道：「每次覺得疲倦的時候就來看看這些留言，好像充電一樣，又能繼續努力下去了。而做民宿最開心的是，過了一年、兩年，旅客再回京都，看著我說：『小姜姐，我回家了！』那種感覺，好像迎接家人一樣，謝謝每一位把這裡當成家的旅客。』」

卯月民宿就位在京都熱鬧的四条巷弄內，步行兩分鐘左右就有全家便利商店，步行到阪急電車河原町站以及最近的公車站牌也只要三分鐘，就算步行到高島屋也不用五分鐘的時間，相當方便，加上卯月一次只接待一組客人，十分適合想逛街購物到店家打烊的旅客或是攜老帶小的家庭入住。